1 00:00:09,340 --> 00:00:10,230 Espèce d'ordure ! 2 00:00:11,820 --> 00:00:13,240 Écartez-vous de mon chemin ! 3 00:00:13,570 --> 00:00:14,920 Sinon! 4 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 Au fond de la tanière, il y avait un immense ennemi 5 00:02:00,830 --> 00:02:02,010 ! Ce n'était pas assez profond 6 00:02:02,580 --> 00:02:04,010 Incroyable 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,570 Vous êtes là ! 8 00:02:06,570 --> 00:02:09,640 C'est votre chance de vous échapper, si c'est le cas Vous pouvez bouger ! 9 00:02:09,640 --> 00:02:11,310 Ario, Jenny, fuyez ! 10 00:02:11,310 --> 00:02:12,520 Ha-ha-ha-ha ! \h\h\h\h\h\h!D'accord – 11 00:02:12,840 --> 00:02:13,890 !Luc ? 12 00:02:13,890 --> 00:02:15,640 Méfiez-vous des attaques soudaines des gobelins 13 00:02:17,640 --> 00:02:18,820 Allons-y, Jenny ! 14 00:02:18,820 --> 00:02:20,090 !ha-présent 15 00:02:20,980 --> 00:02:24,180 Il pensait que ce serait juste un obstacle sur la route 16 00:02:24,180 --> 00:02:25,570 Bravo, Ario 17 00:02:28,700 --> 00:02:29,990 Voulez-vous de l'aide? 18 00:02:29,990 --> 00:02:32,900 Quoi?! Tu ne t'es pas enfui ? 19 00:02:32,900 --> 00:02:34,960 .Pas besoin de s'enfuir 20 00:02:35,770 --> 00:02:37,940 Alors fais ce que tu veux ! 21 00:02:37,940 --> 00:02:40,890 Mais je n'ai pas besoin de votre intervention ! 22 00:02:44,590 --> 00:02:45,640 ...D'accord 23 00:02:48,930 --> 00:02:51,850 Il est clair pour moi que ta perte est inévitable 24 00:02:51,850 --> 00:02:55,740 Êtes-vous en train de dire que je suis plus faible que cet homme de main ? 25 00:02:55,740 --> 00:02:58,510 Non, je veux dire ton épée 26 00:03:01,240 --> 00:03:02,620 Vous voyez ? 27 00:03:04,630 --> 00:03:06,250 Etes-vous sûr de ne pas avoir besoin d'aide ? 28 00:03:06,250 --> 00:03:08,740 Suivez simplement vos amis et quittez les lieux ! 29 00:03:21,110 --> 00:03:22,550 j'en ai fini avec ta question 30 00:03:22,900 --> 00:03:24,680 .Je vais juste l'achever maintenant 31 00:03:24,680 --> 00:03:25,760 Vous ?! 32 00:03:35,750 --> 00:03:39,180 .Tu es... trop bruyant 33 00:03:44,680 --> 00:03:46,310 Êtes-vous blessé ? 34 00:03:48,980 --> 00:03:50,350 ...Oh ça 35 00:03:50,350 --> 00:03:54,000 Je veux dire, monsieur, qui êtes-vous ? 36 00:03:56,430 --> 00:03:58,220 Excusez-moi si vous êtes si gentil 37 00:03:58,220 --> 00:04:03,140 Je suis la fille de Danton, un chef .la nature sauvage de l'Est et je m'appelle Sia 38 00:04:03,330 --> 00:04:07,630 Je suis reconnaissant que tu m'as sauvé du danger 39 00:04:07,950 --> 00:04:09,890 Qui es-tu s'il te plaît ? 40 00:04:11,670 --> 00:04:14,210 Aventurier capricieux de rang F ! 41 00:04:14,210 --> 00:04:16,140 Tu es un menteur ! Avec votre permission 42 00:04:16,470 --> 00:04:17,460 .regarde 43 00:04:17,890 --> 00:04:20,650 A-Vous êtes déjà de rang F ?! 44 00:04:20,650 --> 00:04:22,210 Je ne te l'ai pas dit ? 45 00:04:22,210 --> 00:04:26,540 Pourquoi es-tu si fier de qui tu es ? Quel est le grade, s'il vous plaît ? 46 00:04:26,540 --> 00:04:30,780 Ce pouvoir est également inhabituel Pour le rang F 47 00:04:31,860 --> 00:04:33,620 C'est une longue histoire 48 00:04:33,620 --> 00:04:34,920 Quel est ton grade, Siya ? 49 00:04:34,920 --> 00:04:37,100 Je suis de rang B, avec votre permission 50 00:04:37,100 --> 00:04:42,180 Mais maintenant, j'ai envie de te le dire En s'enfuyant avant, il était très impoli 51 00:04:42,460 --> 00:04:45,170 j'ai honte de moi 52 00:04:45,170 --> 00:04:48,920 .Je ne l'ai fait que parce que tu pensais que j'étais un débutant 53 00:04:48,920 --> 00:04:51,230 ...R-C'est vrai, avec votre permission 54 00:04:51,230 --> 00:04:54,060 Pour un aventurier, c'était la bonne décision 55 00:04:55,000 --> 00:04:56,520 .Je m'appelle Luke 56 00:04:57,230 --> 00:04:59,940 .Aventurier vétéran de rang F 57 00:04:59,940 --> 00:05:02,480 Qu'est-ce que cela signifie s'il vous plaît ? 58 00:05:02,820 --> 00:05:06,180 Au fait, que se passe-t-il ? Au fond ici ? 59 00:05:07,650 --> 00:05:12,180 N'y a-t-il pas quelque chose de beaucoup plus fort ? Qui est le chef gobelin ? 60 00:05:13,080 --> 00:05:16,280 Que veux-tu dire par là ? 61 00:05:16,280 --> 00:05:20,430 Il y a quelque temps, vous décriviez un leader .ce gobelin à son tour 62 00:05:21,080 --> 00:05:23,480 Cela signifie qu'il y a un ennemi plus fort 63 00:05:23,480 --> 00:05:25,350 ...Non, je voulais dire 64 00:05:25,350 --> 00:05:27,180 Tu n'es pas obligé de me le dire si tu ne veux pas 65 00:05:27,600 --> 00:05:30,110 Hé! Où vas-tu s'il te plaît ? 66 00:05:30,110 --> 00:05:32,890 .J'ai un contrat pour éliminer les gobelins 67 00:05:33,300 --> 00:05:35,580 Mais s’il existe une menace plus grande que celle-là… 68 00:05:35,580 --> 00:05:38,730 Je dois continuer pour le bien de Saleh Villages voisins 69 00:05:39,070 --> 00:05:40,560 Et va le vaincre 70 00:05:40,560 --> 00:05:43,860 Ce ne sera pas un ennemi facile Défaite, monsieur 71 00:05:43,860 --> 00:05:47,360 L'ennemi est... un chef vampire 72 00:05:47,360 --> 00:05:50,480 .Compris, chef vampire 73 00:05:50,480 --> 00:05:55,370 Vitalité anormale .se transforme en chauves-souris ou en brouillard 74 00:05:55,780 --> 00:05:58,370 C'est un adversaire vraiment coriace 75 00:05:58,840 --> 00:06:00,810 N'est-ce pas trop pour toi, Siya ? 76 00:06:00,810 --> 00:06:02,750 Pourquoi, avec votre permission ? 77 00:06:02,750 --> 00:06:05,680 Nous avons vu à quel point vous avez fait face à de grandes difficultés Juste contre le chef gobelin 78 00:06:06,790 --> 00:06:12,020 Cependant, monsieur, je ne peux pas m'échapper 79 00:06:12,020 --> 00:06:14,380 D'accord, mais fais attention 80 00:06:14,750 --> 00:06:17,280 Ne demanderas-tu pas pourquoi ? 81 00:06:17,280 --> 00:06:19,050 Voulez-vous que je vous demande ? 82 00:06:19,050 --> 00:06:20,210 Non 83 00:06:20,210 --> 00:06:21,600 Alors je ne demanderai pas 84 00:06:22,720 --> 00:06:27,550 Notre tribu chasse les vampires depuis des générations 85 00:06:27,550 --> 00:06:28,980 Tu me le dis quand même ? 86 00:06:29,270 --> 00:06:32,760 Il y a quelque temps, nous combattions des vampires 87 00:06:32,760 --> 00:06:35,770 Jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un 88 00:06:35,770 --> 00:06:38,420 Mais après que mon père ait été blessé Le leader a été grièvement blessé 89 00:06:38,420 --> 00:06:40,790 Nous avons fini par le laisser partir 90 00:06:41,150 --> 00:06:42,820 ...Et ce fugitif était 91 00:06:42,820 --> 00:06:46,290 Un chef vampire pas comme les autres 92 00:06:46,810 --> 00:06:50,620 Son évasion était le résultat de la négligence de ma tribu, monsieur. 93 00:06:50,620 --> 00:06:56,810 C'est mon devoir en tant que fille du chef Pour lui redonner son honneur ! 94 00:06:57,050 --> 00:06:59,090 Je le traque depuis des mois 95 00:06:59,090 --> 00:07:01,800 Maintenant, je sais enfin où il est ! 96 00:07:02,550 --> 00:07:04,950 Obtenez de l'aide de quelqu'un 97 00:07:04,950 --> 00:07:07,820 Pour l'éliminer et restaurer l'honneur Votre tribu enfreint-elle les règles ? 98 00:07:07,820 --> 00:07:12,860 Non. Même son honneur sera restauré Si je reçois de l'aide 99 00:07:12,860 --> 00:07:14,220 .D'accord alors 100 00:07:14,220 --> 00:07:17,830 Mais je pense toujours que ça devrait Vous devez revenir, M. Luke 101 00:07:19,330 --> 00:07:21,750 .Vous ne pouvez pas vous battre sans arme 102 00:07:21,750 --> 00:07:23,080 .Je vais te prêter ça 103 00:07:23,080 --> 00:07:26,460 Quoi ? Et qu'allez-vous utiliser ? 104 00:07:26,770 --> 00:07:28,650 Je suis fort même sans arme ! 105 00:07:30,620 --> 00:07:32,700 .Je vous suis très reconnaissant 106 00:07:33,230 --> 00:07:37,890 Il me demande d'être celui qui juge Sur le chef des vampires 107 00:07:37,890 --> 00:07:40,850 C'est pourquoi il menace de se battre à mains nues 108 00:07:51,840 --> 00:07:53,910 Il semble que ce soit la fin 109 00:07:53,910 --> 00:07:57,490 A-Tu es déjà très fort même sans armes ! 110 00:07:57,490 --> 00:07:59,110 Vraiment? 111 00:07:59,110 --> 00:08:02,250 .Eh bien, je suis un magicien à l'origine 112 00:08:02,250 --> 00:08:06,180 J'étais dans un groupe avec Erik et Goran Ils avaient une force surnaturelle 113 00:08:06,180 --> 00:08:11,260 J'ai donc dû tirer la magie par derrière Pourtant, j'étais au rang S 114 00:08:11,810 --> 00:08:16,880 J'ai aussi passé dix ans à me battre Les légions de démons et leur roi 115 00:08:16,880 --> 00:08:19,830 Alors les arts martiaux se sont améliorés .J'ai super vite 116 00:08:20,650 --> 00:08:23,220 Et si on attaquait la salle du trône ? 117 00:08:23,220 --> 00:08:25,270 N-Oui, avec votre permission 118 00:08:30,860 --> 00:08:35,910 Je vois le petit chiot essayer Jouer avec ceux qui sont plus âgés qu'elle 119 00:08:35,910 --> 00:08:37,310 Ferme ta gueule ! 120 00:08:37,310 --> 00:08:39,660 Vous êtes désormais encerclé, chef des vampires ! 121 00:08:39,660 --> 00:08:42,920 Je jure que je vais te vaincre moi-même ! 122 00:08:44,110 --> 00:08:50,170 Pendant que ton père faisait tout Il peut juste me gratter ? 123 00:08:50,170 --> 00:08:54,100 Veux-tu me vaincre ? Et tu es plus faible que lui ? 124 00:08:54,820 --> 00:08:57,180 Ne parle pas bêtement 125 00:08:59,390 --> 00:09:01,930 Détrompe-toi, petit 126 00:09:03,300 --> 00:09:07,250 Et parce que tu as montré tes crocs En face, je suis le maître de la nuit 127 00:09:07,250 --> 00:09:10,690 Le regret sera la dernière chose que vous ressentirez dans votre vie ! 128 00:09:10,690 --> 00:09:12,720 .Je comprends maintenant 129 00:09:12,720 --> 00:09:15,710 Tu as dû faire un troupeau Le gobelin a l'air petit 130 00:09:15,710 --> 00:09:18,200 Pour attirer les aventuriers ici 131 00:09:18,470 --> 00:09:22,350 Wow, on dirait que tu n'es pas complètement stupide 132 00:09:22,350 --> 00:09:25,030 .Vous êtes qualifié pour être mon serviteur 133 00:09:25,030 --> 00:09:30,270 Mais, chiot, je dois Félicitations à vous d'avoir amené un humain avec vous 134 00:09:30,270 --> 00:09:31,210 Quoi ? 135 00:09:31,210 --> 00:09:35,060 Ma magie vampirique .Cela ne fonctionnera pas sur les monstres 136 00:09:35,060 --> 00:09:38,970 Mais je peux l'utiliser Pour transformer un être humain en mon serviteur 137 00:09:41,060 --> 00:09:41,850 Non ! 138 00:09:41,850 --> 00:09:43,880 Fuyez, M. Luke ! 139 00:09:43,880 --> 00:09:45,780 C'est trop tard ! 140 00:09:53,450 --> 00:09:55,210 ... S-M. Luc 141 00:09:55,210 --> 00:09:56,440 Allez 142 00:10:02,960 --> 00:10:06,090 .C'était entièrement de ma faute 143 00:10:06,090 --> 00:10:07,580 Oh chiot 144 00:10:08,060 --> 00:10:13,330 Choisissez. Veux-tu continuer à mourir ? Sur ma main ou sur sa main ? 145 00:10:22,850 --> 00:10:24,020 Quoi? 146 00:10:24,850 --> 00:10:28,350 Non! Cela n'a pas de sens ! Pourquoi ça n'a pas marché ? 147 00:10:28,350 --> 00:10:31,990 Parce que j'ai une grande résistance aux influences .Mentalité négative 148 00:10:31,990 --> 00:10:33,560 C'est déraisonnable ! 149 00:10:33,560 --> 00:10:36,530 Aucun humain ordinaire ne pourrait résister à la magie !Spécial Vampires pour un Seigneur Vampire 150 00:10:36,530 --> 00:10:40,250 Alors tu ne dois pas être un chef vampire 151 00:10:40,780 --> 00:10:46,710 Peut-être que tu es un vampire de bas niveau .Convaincu qu'il est un chef vampire 152 00:10:46,710 --> 00:10:49,830 A-Il ajoute de l'huile sur le feu comme ça 153 00:10:50,420 --> 00:10:52,670 Comment oses-tu ! 154 00:10:52,670 --> 00:10:53,590 Faites attention! 155 00:10:57,170 --> 00:11:00,980 Tu es très rapide Pour un vampire moindre 156 00:11:01,350 --> 00:11:03,230 ...Vous en paierez le prix 157 00:11:03,230 --> 00:11:06,420 Vous le paierez cher ! 158 00:11:06,770 --> 00:11:10,520 Tu vas regretter le jour où tu t'es moqué de moi ! 159 00:11:12,370 --> 00:11:15,030 C'est... un cercle magique de haut niveau ! 160 00:11:15,030 --> 00:11:16,650 .Super vitesse 161 00:11:17,900 --> 00:11:19,660 !Touche de vidange 162 00:11:19,660 --> 00:11:21,660 !...E-ce sort 163 00:11:21,660 --> 00:11:24,480 Vous êtes doué pour absorber la force vitale 164 00:11:24,480 --> 00:11:27,790 Mais tu n'es pas bon quand tu es aspiré Oh, vampire de bas niveau ! 165 00:11:35,650 --> 00:11:39,550 Qui es-tu? 166 00:11:39,830 --> 00:11:42,100 Luke, aventurier de rang F 167 00:11:42,100 --> 00:11:43,540 Arrête de me déranger ! 168 00:11:44,510 --> 00:11:46,160 .D'accord alors 169 00:11:46,550 --> 00:11:50,960 Mais n'oublie pas, tu m'as mis en colère ! 170 00:11:50,960 --> 00:11:54,610 Vous ne passerez plus une bonne nuit de sommeil ! 171 00:11:55,760 --> 00:11:57,980 Discours creux, comme d'habitude chez les vampires 172 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Tu ne me fuiras pas ! 173 00:12:02,910 --> 00:12:06,190 Quoi?! je ne peux pas renouveler 174 00:12:09,280 --> 00:12:16,090 ...Même si tu m'as détruit... le collier... 175 00:12:17,040 --> 00:12:19,070 Cela semble avoir été utile 176 00:12:19,070 --> 00:12:20,790 Merci beaucoup 177 00:12:20,790 --> 00:12:22,680 La lame est très tranchante 178 00:12:23,000 --> 00:12:27,600 Et j'ai senti une force énorme circuler quand je l'ai coupé 179 00:12:27,600 --> 00:12:30,300 Tu as dû imaginer ça 180 00:12:30,300 --> 00:12:33,600 je ne peux pas lui dire C'est l'épée du Roi Démon 181 00:12:34,430 --> 00:12:35,840 Que fais-tu? 182 00:12:35,840 --> 00:12:37,860 Je l'ai trouvé ! 183 00:12:38,850 --> 00:12:40,110 Qu'est-ce que c'est? 184 00:12:40,110 --> 00:12:45,360 Un collier maudit trouvé à l'intérieur des corps .Patrons vampires distinctifs 185 00:12:45,360 --> 00:12:46,890 Collier maudit ? 186 00:12:47,610 --> 00:12:53,250 Lorsqu'il absorbe l'un des chefs vampires, qui... Ils portent ce collier, du sang ou quelqu'un se fait tuer 187 00:12:53,250 --> 00:12:55,540 .Une malédiction s'accumule dans le collier 188 00:12:55,880 --> 00:12:58,570 Ces colliers n'existaient pas il y a dix ans 189 00:12:58,570 --> 00:13:01,080 Est-ce une nouvelle tendance chez les vampires ? 190 00:13:02,640 --> 00:13:07,270 Me vaincre ne t'apportera pas la paix 191 00:13:07,270 --> 00:13:12,020 Le pouvoir du pendentif sera bientôt débloqué Un portail vers la faille dimensionnelle ! 192 00:13:12,020 --> 00:13:13,890 Faille dimensionnelle ? 193 00:13:13,890 --> 00:13:15,600 C'est vrai 194 00:13:15,600 --> 00:13:20,580 Une fois la porte ouverte, des hordes se précipiteront Des démons pour balayer ce monde 195 00:13:20,580 --> 00:13:27,040 De l'autre dimension, nos dieux sombres viendront 196 00:13:27,040 --> 00:13:29,660 Des dieux sombres ? 197 00:13:29,660 --> 00:13:31,630 La faille dimensionnelle 198 00:13:31,630 --> 00:13:35,890 Là, je me suis battu dix jours .ans jusqu'à récemment 199 00:13:36,320 --> 00:13:40,070 Nous ne savons pas comment ouvrir une porte .à elle de ce côté 200 00:13:41,230 --> 00:13:45,510 Il y a dix ans, nous avons combattu un roi Les diables sont de notre côté 201 00:13:45,510 --> 00:13:47,950 Et quand il s'est enfui vers la faille dimensionnelle 202 00:13:47,950 --> 00:13:50,520 Nous avons sauté après lui avant que le portail ne se ferme 203 00:13:50,520 --> 00:13:52,410 .généralement juste une issue 204 00:13:52,950 --> 00:13:58,710 C'est pourquoi Erik et Goran ne pouvaient pas .de venir m'aider après leur départ 205 00:13:58,710 --> 00:14:04,000 Vivez dans la terreur jusqu'à l'arrivée des dieux sombres ! 206 00:14:04,000 --> 00:14:09,580 De nombreux boss vampires seront attirés — À ce collier, et à la fin tu le feras 207 00:14:17,780 --> 00:14:21,740 A-Tu es nul, putain ?! 208 00:14:22,730 --> 00:14:26,830 Même si un portail entre les dimensions s'ouvre Aucun diable n'en sortira 209 00:14:28,700 --> 00:14:31,350 .Parce que je les ai déjà tous vaincus 210 00:14:32,690 --> 00:14:34,540 ...cette épée 211 00:14:34,540 --> 00:14:37,440 ...L'épée du Roi Démon 212 00:14:37,440 --> 00:14:40,710 ...C'est impensable... Il est impensable que cela soit 213 00:14:40,710 --> 00:14:42,190 -Le grand sage non 214 00:14:50,390 --> 00:14:55,080 Pas de manque ? Le grand sage voulait-il dire Lak ? 215 00:14:55,710 --> 00:14:58,840 .Désolé, j'ai cassé le collier 216 00:14:58,840 --> 00:15:03,520 Ce n'est pas grave si c'est sous la forme de deux morceaux 217 00:15:05,590 --> 00:15:08,840 Probablement Erio et Génie Nous sommes inquiets maintenant, alors dépêchons-nous 218 00:15:09,220 --> 00:15:13,840 Êtes-vous sûr qu'ils vont bien, M. Luck ? 219 00:15:14,110 --> 00:15:18,340 Ils vont bien. Les deux sont excellents Pour les aventuriers de rang F 220 00:15:21,240 --> 00:15:26,920 J'ai dit M. Chance quand je t'ai demandé Pour l'instant, pas M. Locke 221 00:15:30,940 --> 00:15:35,540 Êtes-vous la grande Sainte Chance ? 222 00:15:40,100 --> 00:15:42,040 .C'est un secret 223 00:15:42,870 --> 00:15:46,920 Bien sûr ! Je protégerai ton secret de ma vie 224 00:15:46,920 --> 00:15:50,040 Il n'y a pas besoin de toute cette détermination 225 00:15:50,040 --> 00:15:51,690 Maintenant que j'ai regardé de plus près 226 00:15:51,690 --> 00:15:55,780 On dirait vraiment une statue du grand Saint Lak 227 00:15:55,780 --> 00:15:58,930 Quoi ?! Non, je ne lui ressemble pas 228 00:16:04,210 --> 00:16:06,060 .Joyaux gobelins 229 00:16:06,390 --> 00:16:09,370 ...C'est bon de te voir sain et sauf 230 00:16:09,370 --> 00:16:11,310 Mais comment as-tu eu tout ce numéro ? 231 00:16:11,310 --> 00:16:13,970 Le troupeau était plus grand que prévu 232 00:16:13,970 --> 00:16:17,960 C'était Sia, une aventurière de rang B .Là pour nous aider à les éliminer 233 00:16:19,690 --> 00:16:22,040 Le syndicat a dû évaluer .cette tâche avec une plus grande précision 234 00:16:22,520 --> 00:16:24,610 Nous nous excusons ! 235 00:16:25,490 --> 00:16:28,530 Il semble que le syndicat va agir 236 00:16:28,530 --> 00:16:30,580 Aussi à propos de l'incident du chef vampire 237 00:16:30,580 --> 00:16:31,730 .Alors alors 238 00:16:34,270 --> 00:16:35,840 Que fais-tu ? 239 00:16:36,100 --> 00:16:40,340 Salut Luc. Tu dois remercier le sage .Bonne chance aussi 240 00:16:40,800 --> 00:16:44,670 Sa protection était l'une des raisons Nous avons terminé cette mission en toute sécurité 241 00:16:44,670 --> 00:16:48,610 C'est aussi lui qui nous a donné cette période de paix 242 00:16:48,610 --> 00:16:51,610 "Hé hé" 243 00:16:51,850 --> 00:16:52,980 A plus, Luc 244 00:16:52,980 --> 00:16:55,350 Coopérerons à nouveau si nous en avons l'occasion 245 00:16:55,350 --> 00:16:56,330 Bien sûr 246 00:16:59,800 --> 00:17:03,380 Merci beaucoup encore, M. Luke 247 00:17:03,380 --> 00:17:06,600 .Je peux désormais restaurer l'honneur de ma tribu 248 00:17:08,120 --> 00:17:10,580 Arrête de me remercier 249 00:17:10,950 --> 00:17:12,000 Au fait 250 00:17:12,000 --> 00:17:17,010 Pouvez-vous partager les informations que Votre tribu a-t-elle compris les vampires ? 251 00:17:17,010 --> 00:17:18,770 Avec plaisir! 252 00:17:19,140 --> 00:17:24,300 Je n'abandonnerai pas la paix que nous avons défendue Depuis dix ans ça s'effondre comme ça 253 00:17:24,760 --> 00:17:25,810 Regard fixe 254 00:17:26,190 --> 00:17:27,150 Quoi ? 255 00:17:27,150 --> 00:17:30,570 Je vous l'ai dit, M. Luke .Tu ressembles à une statue de M. Chance 256 00:17:30,570 --> 00:17:33,440 S'il te plaît, arrête de mentionner ça 257 00:17:33,440 --> 00:17:35,700 Compris, monsieur 258 00:17:35,980 --> 00:17:40,940 Vous pouvez parler directement Avec Lord Morton, n'est-ce pas ? 259 00:17:40,940 --> 00:17:42,560 Seigneur Morton ? 260 00:17:42,560 --> 00:17:44,450 C'est vrai, tu veux dire Goran 261 00:17:44,450 --> 00:17:50,460 J'aimerais que vous exhortiez Lord Morton .Faites attention aux patrons vampires 262 00:17:50,460 --> 00:17:52,550 N'en avez-vous pas informé le syndicat ? 263 00:17:52,550 --> 00:17:53,570 Oui 264 00:17:53,570 --> 00:17:56,280 Mais il est peut-être trop tard 265 00:17:56,280 --> 00:18:00,850 Une fois qu'ils ont vérifié l'histoire Ils le transfèrent au dirigeant syndical 266 00:18:01,760 --> 00:18:03,810 .Je vois 267 00:18:03,810 --> 00:18:04,810 M. Luc 268 00:18:05,360 --> 00:18:06,600 .Prends ça 269 00:18:08,020 --> 00:18:09,230 Etes-vous sûr ? 270 00:18:09,230 --> 00:18:12,450 C'est bien de n'en avoir que la moitié 271 00:18:12,450 --> 00:18:17,120 Ce serait mieux si tu avais une preuve Quand vous expliquez la situation à Lord Morton, n'est-ce pas ? 272 00:18:17,120 --> 00:18:19,610 .Bien. je le garderai 273 00:18:20,870 --> 00:18:22,020 Bien ! 274 00:18:22,020 --> 00:18:25,880 Je retournerai directement dans mon village Et je collecte des informations 275 00:18:26,610 --> 00:18:27,710 D'accord ! 276 00:18:28,860 --> 00:18:32,030 Je pense que je vais en parler à Goran 277 00:18:32,760 --> 00:18:34,800 Qu'est-ce que cela signifie ? 278 00:18:34,800 --> 00:18:37,490 Qui a dit qu'il sortait un moment ? Puis il revient trois jours plus tard ? 279 00:18:37,490 --> 00:18:38,800 Bien sûr, j'étais inquiet ! 280 00:18:38,800 --> 00:18:41,670 .Attends, ce n'était que trois jours 281 00:18:41,670 --> 00:18:44,180 Seulement trois jours, mais trois jours complets 282 00:18:44,410 --> 00:18:47,600 Si vous êtes en retard, dites-le-moi d'abord ! 283 00:18:47,600 --> 00:18:49,680 Êtes-vous analphabète? 284 00:18:49,940 --> 00:18:52,940 Écoute, quelque chose d'important est arrivé 285 00:18:53,260 --> 00:18:55,130 C'est quoi ce collier ? 286 00:18:55,700 --> 00:18:58,200 Nous pourrions nous retrouver face à un grand dilemme 287 00:19:01,220 --> 00:19:03,320 Est-ce ce qu’ils prévoient ? 288 00:19:03,730 --> 00:19:07,190 Qui aurait pensé que les démons... Et même le roi des démons 289 00:19:07,190 --> 00:19:10,580 Ne sont-ils rien d’autre qu’une avant-garde des Dieux Sombres ? 290 00:19:11,950 --> 00:19:15,490 J'aimerais avoir une agence spécialisée .Enquête sur ce collier 291 00:19:15,490 --> 00:19:16,710 Ça vous dérange si je l'emprunte ? 292 00:19:16,710 --> 00:19:18,720 Bien sûr que non, allez-y 293 00:19:18,720 --> 00:19:21,390 .Je me demande de quoi il est fait 294 00:19:21,390 --> 00:19:24,480 On dirait de l'or, mais ce n'est pas le cas 295 00:19:24,480 --> 00:19:27,910 Il ne semble pas s'agir d'orichalque .Et pas de mithril non plus 296 00:19:27,910 --> 00:19:29,980 Même toi, tu ne peux pas le savoir En tant que magicien ? 297 00:19:29,980 --> 00:19:31,880 Non, malheureusement 298 00:19:31,880 --> 00:19:34,240 Peut-être qu'un alchimiste pourra comprendre ça 299 00:19:35,700 --> 00:19:36,820 D'accord 300 00:19:37,230 --> 00:19:39,000 Il est temps de dormir pour moi 301 00:19:39,720 --> 00:19:40,700 Luc 302 00:19:41,220 --> 00:19:44,400 Merci de protéger ces aventuriers novices 303 00:19:45,380 --> 00:19:47,860 .Je dis cela en tant que dirigeant syndical 304 00:19:48,560 --> 00:19:50,230 .Pas besoin d'être reconnaissant 305 00:19:50,230 --> 00:19:51,740 .Bonne nuit 306 00:19:54,520 --> 00:19:56,150 Attendez ! 307 00:19:56,690 --> 00:20:00,330 Celes, tu arrive juste à temps -Je voudrais vous présenter 308 00:20:02,070 --> 00:20:03,260 Qui est-elle ? 309 00:20:03,260 --> 00:20:06,520 Ma fille Célès Elle est sur le point d'avoir quinze ans 310 00:20:06,520 --> 00:20:11,700 C'est vrai ! Celui que tu as dit était peut-être Tu as oublié à quoi tu ressembles, et nous sommes dans cette faille 311 00:20:11,700 --> 00:20:13,890 Tu me détestes ou quoi ? 312 00:20:13,890 --> 00:20:16,410 Non, elle m'évite 313 00:20:16,410 --> 00:20:19,900 .J'ai rejeté son désir de devenir aventurier 314 00:20:20,230 --> 00:20:22,020 Pourquoi refusez-vous cela ? 315 00:20:22,020 --> 00:20:25,750 Même sans mes préjugés en tant que parent, elle l'a Une compétence qui la qualifie pour le rang B 316 00:20:25,750 --> 00:20:26,780 Pourquoi alors ? 317 00:20:26,780 --> 00:20:28,770 Mais elle est encore une enfant 318 00:20:28,770 --> 00:20:32,750 Elle manque de discernement et de prudence L'aventurier en a besoin 319 00:20:32,750 --> 00:20:35,920 Ces qualités ne s'acquièrent-elles pas par l'expérience ? 320 00:20:35,920 --> 00:20:38,670 J'aimerais connaître l'opinion de ma femme à ce sujet 321 00:20:38,670 --> 00:20:40,700 Mais elle est en voyage dans un pays voisin 322 00:20:40,700 --> 00:20:44,810 Alors alors. Cela ressemble à de la paternité Ce n'est pas facile 323 00:20:45,420 --> 00:20:47,900 Luke, je veux te demander une faveur 324 00:20:59,730 --> 00:21:03,050 Elle a sans doute hérité du talent de son père 325 00:21:04,960 --> 00:21:07,060 Dès que Celes aura cinq ans Elle a dix ans 326 00:21:07,440 --> 00:21:10,780 Elle n'aura pas besoin de l'approbation de ses parents Pour vous inscrire comme aventurier 327 00:21:10,780 --> 00:21:15,530 A ce rythme, tu pourrais le faire En effet, alors ses aventures commencent 328 00:21:16,040 --> 00:21:20,240 Le moment venu, vous aussi La regarder de loin sans s'en rendre compte ? 329 00:21:22,210 --> 00:21:24,310 La regarder de loin ? 330 00:21:27,340 --> 00:21:30,470 C'est elle qui me regarde maintenant avec des yeux perçants 331 00:21:39,790 --> 00:21:43,490 Madame Celes, combien de morceaux de pain voulez-vous ? 332 00:21:44,290 --> 00:21:45,980 Trois pièces, s'il vous plaît 333 00:21:49,970 --> 00:21:52,610 Excusez-moi, que se passe-t-il ? 334 00:21:53,750 --> 00:21:55,020 ...tu 335 00:21:58,200 --> 00:22:00,130 Vous êtes le fils illégitime de Baba, n'est-ce pas ? 336 00:23:34,970 --> 00:23:40,050 Épisode suivant 337 00:23:34,970 --> 00:23:40,050 Elle soupçonne que je suis le fils illégitime de son père Elle va maintenant partir pour sa première aventure